Prihvatiti Da - Prevod Na Češki

Samo tada æu prihvatiti da izvršim svoju dužnost.

Teprve až tak učiníte, useknu vám hlavu.

Zato što sam verovala da moraš prihvatiti da izvršiš ovu kaznu.

Protože jsem věřila, že ten úkol musíš vzít.

Možda zato što nikada nije mogla prihvatiti da smo razvedeni.

Možná proto, že si nikdy nepřipustila, že je mezi námi konec.

Oni koji æe da doðu po tu hiljadu neæe prihvatiti da je nemate!

Druh lidí, který po takový ceně jdou, vám jen tak neodpustí, že na to nemáte!

Ne mogu prihvatiti da je rijeè o sluèajnom kvaru.

Nejsem ochotna brát to jako náhodné selhání.

Trebamo li prihvatiti da nikad neæemo vidjeti svoje najdraže?

Nesmířili jsme se s tím, že jsem odříznuti od svých drahých?

Znam da æu jednog dana... morati prihvatiti da više nije dio mog života.

Vím, že jednou možná budu muset přijmout to, že do mého života už nepatří.

Neæe prihvatiti da jedan od njihovih najboljih ih je zavlaèio toliko dugo.

Neuvěří, že je příslušník jejich elity vodil tak dlouho za nos.

Teško mi je prihvatiti da sam imao pravo.

Ničí mě, že jsem měl pravdu.

Odluèio sam se opustiti i prihvatiti da ne mogu imati sve pod kontrolom.

Chci být v klidu a přijmout fakt, že nemůžu všechno ovlivnit.

Moraju prihvatiti da je samo jedna Crkva.

Musí akceptovat, že je jen jedna církev.

Ako prestaneš, morat æe prihvatiti da je gotovo.

Pokud skončíš, bude si muset přiznat, že je po všem.

Stidim se što ti ne možeš prihvatiti da potièem izvana, a ne iznutra ove bele hladne grobnice.

Já se jen stydím za to, že neumíš akceptovat, že můj původ je jiný a ne z tohohle bílého mramorového mauzolea.

Ali neæu prihvatiti da gubim sa vama.

Ale nebudu s vami snášet prohry.

Gospodine, ne znam da li mogu prihvatiti da nas je izdala, da je bila Fayedov špijun.

Nevím, jestli někdy uvěřím tomu, že nás zradila, že nás špehovala pro Fayeda.

Oèigledno da je teško prihvatiti da se neko malo razlikuje od vas.

A díky bohu pro něho, přesně to si myslím! Ale vám očividně dělá problém přijat někoho, kdo je jiný.

Pa mi trebamo prihvatiti da svaki Amerikanac deli istu odgovornost, za zloèine svoje vlade.

Proto by jsme měli akceptovat fakt, že každý jeden Američan je stejně zodpovědný za zločiny své vlády.

Moramo prihvatiti da je veæa prijetnja od onoga što mi mislimo.

Myslím, že je potřeba si uvědomit, že je větší hrozba, než jsme si mysleli.

Moraš prihvatiti da je sve gotovo.

Myslím, že byste měl přijmout fakt, že je po všem.

Morate prihvatiti da se ništa više nije moglo napraviti.

Musíte přijmout fakt, že už se pro ni nedalo nic víc udělat.

Ti se ponašaš kao malo dijete koje ne želi prihvatiti da je u krivu.

Ty, ty se chováš jako malej kluk, kterej nechce připustit, že se spletl.

Biti sa herojem znaèi prihvatiti da se taj heroj žrtvuje.

Být s hrdinou znamená přijmout i hrdinovy oběti.

Mislim da moraš prihvatiti da je Alice Cooper izmislio i to.

Takže bys měl přijmout, že Alice Cooper toho objevil hodně.

Misliš da æu odustati od njega samo zato što ti ne možeš prihvatiti da ti je brak završen?

Myslíš, že se ho vzdám jen proto, že nedokážeš přijmout, že vašemu manželství je konec?

Taub mora prihvatiti da je u genima i po instinktu kukavica i beži na prvi znak opasnosti.

Taub musí uznat, že instinktem i geneticky je srab, který je lepší v utíkání a schovávání při první známce nebezpečí.

Kad æeš prihvatiti da je mrtva?

Proč si nepřiznáš, že je mrtvá?

Moram prihvatiti da mu ne mogu udovoljiti i biti iskren prema sebi.

Musím být k sobě upřímný a přijmout fakt, že mu nedělám radost.

Jedini naèin na koji æeš ikada moæi da kontrolišeš vuka je tako što æeš prihvatiti da je deo tebe.

Vlka v sobě ovládneš jen tak, když ho přijmeš jako tvou součást.

I jesam... ali shvatio sam da moram prihvatiti da imaš muške prijatelje.

Byl jsem... ale pak jsem si uvědomil, že musím příjmout, že máš za přátele kluky.

To znaèi prihvatiti da ne postoje garancije.

Jde o akceptování toho, že nejsou žádné záruky.

Naš narod nikada neæe prihvatiti da deli moæ s belcima!

Soudruzi, náš lid nikdy nepřijme rozdělení moci s bílími.

Tako što æeš konaèno prihvatiti da si dobra osoba koja je bila primorana da uradi užasnu stvar.

Tím, že konečně přijmeš, že jsi dobrý člověk, který byl donucen udělat strašlivou věc.

Otac mi je jednom rekao... da bi ostavio prošlost iza sebe, moraš prihvatiti da si prešao preko nje.

Můj otec mi jednou řekl, že aby člověk mohl zapomenout na minulost, musí přijmout to, že už se přes ni přenesl.

Ti, tuširati da me skočio na benzinskoj postaji, možete l'-t samo mogu l'-t prihvatiti da kraljica je mrtav, zar ne?

Ty i ten blbeček na benzínce, nemůžete prostě přijmout, že vaše královna je mrtvá, že?

U velikim sam nevoljama jer vaš ministar spoljašnjih poslova ne želi prihvatiti da je Vlad Kosigin tragièna žrtva pljaèke pošle po zlu.

Mám teď pořádný opletačky, protože váš ministr zahraničí nechce připustit, že Vlad Kosygin byl tragickou obětí nezdařeného přepadení.

Znam da ne želiš prihvatiti da nam je veèeras možda posljednja noæ kao što ni ja ne želim, ali možda jest, pa...

Hele, Catherine, já vím, že si nechceš připustit, že by tohle mohla být naše poslední noc, ale mohla by být, takže...

A ti moraš prihvatiti da možda ne znaš što se dogaða u èahuri!

Potřebuji, abys pochopil, že možná nevíš, co všechno se uvnitř děje.

Teško mi je prihvatiti da sam predmet sotonistièke potrage.

Stěží přijímám, že jsem předmětem věčného dychtění Satana.

Znam da je teško prihvatiti da Džejmija nema, ali...

Je těžké smířit se s tím, že je Jamie pryč. Já to vím.

Moram prihvatiti da je on sada drugaèiji i da naš odnos više nikada neæe biti ono što je bio.

Musím přijmout, že je teď jiný a náš vztah už nikdy nebude jako dřív.

Moraæeš prihvatiti da možda nema nièega.

Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.

Ali ipak mogu prihvatiti da ponekad treba preduzeti odreðene mere u cilju oèuvanja naše bezbednosti.

Jinak řečeno, dovedu pochopit, že občas jsou nutné výjimečné kroky k ochraně naší bezpečnosti.

Ponekad moraš prihvatiti da se neæe dogoditi nikakvo èudo.

Někdy musíš přijmout, že se žádné zázraky nedějí.

Sada æe napokon prihvatiti da je Sevidž napravio ogromnu štetu ovom svetu.

A teď konečně přestanou jen nečinně přihlížet na veškeré škody, které Savage světu udělal.

Teško je prihvatiti da sve nas samo jedan dah deli od problema koji bi mogao uništiti nešto nezamenljivo ili potpuno nam promeniti život.

Je těžké přijmout, že nás dělí jen jeden nádech od problému, který by mohl zničit něco nenahraditelného nebo kompletně změnit náš život.

Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.

A domnívám se, že kdokoliv moudrý přijme fakt, že se vždycky vyskytne oblast, ve které nebudeme úspěšní.

Prevod od "prihvatiti da" do Češki

Kako koristiti "prihvatiti da" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!